Three generations of Delaney women explore the highs and lows of modern-day dating, learning that love and romance can be found at any age -- and sometimes where they least expect it